Philippians 1:15 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Némelyek ugyan irigységből és versengésből, de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Némelyek ugyan irigységből és versengésből is, de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Némelyek ugyan irígységből és versengésből is, de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Némelyek ugyan féltékenykedve és kételkedve hirdetik Krisztust, mások azonban jó szándékkal.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Némelyek ugyanis azért hirdetik Krisztust, mert irigykednek rám és versengenek velem, némelyek azonban (irántam érzett) jóakarattal is;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igaz, vannak olyan testvérek is, akik ezt féltékenységből és versengésből teszik. Mások azonban jó szívvel és tiszta szándékkal,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Némelyek ugyan irigységből és versengésből, mások azonban jóakaratból hirdetik Krisztust.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Vannak ugyan köztük, akiket irigység és pártoskodás, de vannak, akiket jó szándék indit a Krisztus hirdetésére.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Némelyek ugyan féltékenységből és versengésből, de mások tiszta jóakaratból hirdetik a Krisztust,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Némelyek ugyan irigységből és versengésből is hirdetik Krisztust, mások azonban jó akaratból;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Némelyek ugyan irigységből és versengésből is, de mások jó szándékból hirdetik Krisztust.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Némelyek ugyan irigységből és versengésből is; de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Néhányan ugyan irigységből és versengésből is, mások pedig jószándékból hirdetik (hírnökként) a Krisztust,

Hungarian CSIA

Némelyek ugyan irigységből és versengésből, némelyek azonban helyeselve hirdetik a Krisztust,

Hungarian EFO

Igaz, vannak olyan testvérek is, akik ezt féltékenységből és versengésből teszik. Mások azonban jó szívvel és tiszta szándékkal,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Némelyek ugyan irigységből és versengésből, de mások jóakaratból hirdetik a Krisztust:

Hungarian RUF

Némelyek ugyan irigységből és versengésből, de mások jóakaratból hirdetik Krisztust: