Philippians 1:9 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban-jobban bővölködjék ismeretben és minden megértésben;

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

És azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban-jobban bővölködjék ismeretben és minden értelmességben;

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban-jobban bővölködjék ismeretben és minden értelmességben;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Könyörgök is azért, hogy szeretetetek mindjobban gazdagodjék helyes ismeretben és teljes megértésben,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

És azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban és jobban gyarapodjék ismeretben és minden tapasztalatban,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azért imádkozom, hogy egyre jobban növekedjen bennetek az isteni szeretet, és ezzel együtt az igazság ismerete és mindenféle megértés,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azért imádkozom, hogy szeretetetek mindjobban gazdagodjék megismerésben és teljes megértésben,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S éppen azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban és jobban bővölködjék az ismeretben és a teljes megértésben,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

És azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban-jobban bővölködjék ismeretben és minden jó tapasztalatban;

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek mindjobban és jobban növekedjék ismeretben és minden értelemben,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek egyre jobban bővölködjék ismeretben és teljes megértésben,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban bővelkedjék megismerésben és minden megérzésben

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és ezért imádkozom, hogy a ti szeretetetek még jobban és jobban gyarapodjék ismeretben és minden megértésben,

Hungarian CSIA

Azért imádkozom, hogy szeretetetek mindig jobban gyarapodjék megismerésben, mindenféle észlelésben,

Hungarian EFO

Azért imádkozom, hogy egyre jobban növekedjen bennetek az isteni szeretet, és ezzel együtt az igazság ismerete és mindenféle megértés,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és imádkozom azért, hogy a szeretet egyre inkább gazdagodjék bennetek ismerettel és igazi megértéssel;

Hungarian RUF

és imádkozom azért, hogy a szeretet egyre inkább gazdagodjék bennetek ismerettel és igazi megértéssel,