Philippians 2:10 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

hogy a Jézus nevére minden térd meghajoljon, a mennyeieké, földieké és a föld alatt valóké,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

hogy a Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és föld alatt valóké.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy a Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és föld alatt valóké.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Jézus nevére hajoljon meg minden térd a mennyben, a földön és az alvilágban,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

hogy Jézusnak arra a nevére mindenki boruljon térdre - mennyeiek, földiek, föld alattiak -,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Térdet hajt minden teremtmény Jézus nevére Mennnyen, Földön és föld alatt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy Jézus nevére hajoljon meg minden térd az égben, a földön és az alvilágban,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

hogy Jézus nevére minden menyben, földön és föld alatt lakónak térde meghajoljon

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, a mennyeieké, a földieké és a föld alatt valóké,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

hogy a Jézus névre minden térd meghajoljon, a mennyeieké, a földieké és a földalattiaké,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és a föld alattiaké,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy a Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és föld alatt valóké,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

hogy a Jézus nevére minden térd meghajoljon, az égen levőké és földön levőké és földalattiaké,

Hungarian CSIA

hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieknek, földieknek és földalattiaknak térde,

Hungarian EFO

Térdet hajt minden teremtmény Jézus nevére Mennnyen, Földön és föld alatt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és földalattiaké;

Hungarian RUF

hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és föld alattiaké;