Philippians 2:9 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ezért az Isten is felmagasztalta őt és ajándékozott neki olyan nevet, amely minden név felett való,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ezért az Isten is felmagasztalta őt, és oly nevet ajándékozott neki, amely minden név fölött való;

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Annakokáért az Isten is felmagasztalá őt, és ajándékoza néki oly nevet, a mely minden név fölött való;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ezért Isten fölmagasztalta és minden nevet fölülmúló nevet adott neki:

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Azért Isten is felmagasztalta Őt, és azt a nevet ajándékozta néki, amely minden névnek felette vagyon,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten ezért mindenek fölé emelte, s olyan nevet adott neki, amely minden névnél hatalmasabb.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért Isten felmagasztalta őt, és olyan nevet adott neki, amely minden más név fölött van,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Azért az Isten is felmagasztalta őt s minden más név felett való nevei adott néki,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Ezért az Isten is felmagasztalta őt és ajándékozott neki olyan nevet, amely minden név felett való,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Amiért az Isten fel is magasztalta őt és olyan nevet adott neki, mely minden név fölött van,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért Isten is felmagasztalta őt, és olyan nevet ajándékozott neki, amely minden név fölött való,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért az Isten is felmagasztalta őt, és ajándékozott neki oly nevet, mely minden névnek felette van;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

ezért Isten is fölmagasztalta Ót, és ajándékozott neki oly nevet, amely fölötte van minden névnek,

Hungarian CSIA

Ezért azután Isten is felmagasztalta őt és kegyelme olyan névvel ajándékozta meg, mely minden név felett van,

Hungarian EFO

Isten ezért mindenek fölé emelte, s olyan nevet adott neki, amely minden névnél hatalmasabb.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért fel is magasztalta őt Isten mindenek fölé, és azt a nevet adományozta neki, amely minden névnél nagyobb,

Hungarian RUF

Ezért fel is magasztalta őt Isten mindenek fölé, és azt a nevet adományozta neki, amely minden névnél nagyobb,