Philippians 4:2 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Evódiát intem, Szintihét is intem, hogy egyetértsenek az Úrban.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Evódiát és Szüntükhét is intem, hogy értsenek egyet az Úrban.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Evódiát intem, Sintikhét is intem, hogy egyenlő indulattal legyenek az Úrban.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Befejező intelmek. Evodiát és Szintihét nagyon kérem, értsenek egyet az Úrban.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

PÁL INTI A FILIPPIEKET EGYETÉRTÉSRE, AZ ÚRBAN VALÓ ÖRVENDEZÉSRE, AZ ÚRNAK IMÁDSÁGGAL VALÓ VÁRÁSÁRA Evodiát intem, Szüntükhét is intem, hogy az Úrral való közösségükben jussanak egyetértésre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Evódiát és Szüntükhét kérem, hogy egyezzenek meg, és legyenek összhangban egymással az Úrban!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Evódiát nagyon kérem, és Szintichét is kérve-kérem, hogy értsenek egyet az Úrban.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Evódiát kérten kérem, Szüntükét is kérten kérem, egyetértsenek az Úrban.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Evódiát intem, Szintikhét is intem, hogy egyetértsenek az Úrban.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Evodiát kérem, Szintikesnek pedig könyörgök, hogy értsenek egyet az Úrban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Evódiát intem, Szüntükhét is intem, hogy jussanak egyetértésre az Úrban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Evódiát kérem, Szintikhét is kérem, hogy egy értelemmel legyenek az Úrban.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Evődiát intem, Szüntüchét is intem, hogy értsenek egyet az Úrban,

Hungarian CSIA

Evódiát kérlelem, Szintihét is kérlelem, hogy az Úrban egy észjáráson legyenek.

Hungarian EFO

Evódiát és Szüntükhét kérem, hogy egyezzenek meg, és legyenek összhangban egymással az Úrban!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Evódiát intem, és Szüntükhét is intem, hogy legyen közöttük egyetértés az Úrban.

Hungarian RUF

Evódiát intem, és Szintikhét is intem, hogy legyen közöttük egyetértés az Úrban.