Proverbs 1:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fiam, ha a bűnösök el akarnak csábítani téged: ne fogadd beszédöket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiam, ha gonosztevők hívnak, hogy állj közéjük, ne hallgass rájuk, ne menj velük!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Fiam, ha bűnösök csábítanak, ne engedj nekik,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fiam, ha a bűnösök el akarnak csábítani, ne engedj nekik!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Fiam, ha bűnösök csábítanak téged, ne kövesd,
Hungarian EFO
Fiam, ha gonosztevők hívnak, hogy állj közéjük, ne hallgass rájuk, ne menj velük!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fiam, ha vétkezők csábítanak, ne engedj nekik!
Hungarian RUF
Fiam, ha vétkezők csábítanak, ne engedj nekik!