Proverbs 1:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha azt mondják: jere mi velünk, leselkedjünk vér után, rejtezzünk el az ártatlan ellen ok nélkül;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt mondják: „Gyere velünk, álljunk lesbe, öljük meg, aki arra jön, raboljuk ki az ártatlanokat!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha azt mondják: „Jöjj velünk, leselkedjünk vér után, rejtsünk el ok nélkül csapdát az ártatlan ellen!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha azt mondják: „Gyere velünk, álljunk lesben a vérontásra, settenkedjünk az ártatlan után ok nélkül!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha azt mondják: Jer velünk, álljunk lesbe vérre; rejtőzzünk el egy ártatlan ellen ok nélkül.

Hungarian EFO

Azt mondják: „Gyere velünk, álljunk lesbe, öljük meg, aki arra jön, raboljuk ki az ártatlanokat!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha ezt mondják: Jöjj velünk, álljunk lesbe vérontásra, ólálkodjunk az ártatlanra, ok nélkül is.

Hungarian RUF

Ha ezt mondják: Jöjj velünk, álljunk lesbe vérontásra, ólálkodjunk az ártatlanra, ok nélkül is.