Proverbs 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyeljük el azokat, mint a sír elevenen, és egészen, mint a kik mélységbe szállottak;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Pusztítsuk el őket, ahogy a halál elnyeli az élőket, pusztítsuk el teljesen, dobjuk őket sírgödörbe!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyeljük el élve, mint az alvilág, és egészen, mint a sírba szállót,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyeljük el őket élve, mint a sír és egészen úgy, mint akik a mélységbe szálltak;
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyeljük el őket, mint a pokol, elevenen; és teljesen, mint akik sírba szálltak.
Hungarian EFO
Pusztítsuk el őket, ahogy a halál elnyeli az élőket, pusztítsuk el teljesen, dobjuk őket sírgödörbe!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nyeljük el őket, mint a holtak hazája az élőket, tökéletesen, mint akik sírba szállnak!
Hungarian RUF
Nyeljük el őket, mint a holtak hazája az élőket, tökéletesen, mint akik sírba szállnak!