Proverbs 1:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minden drága marhát nyerünk, megtöltjük a mi házainkat zsákmánnyal;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Drága kincseiket mind elvesszük, hogy megtöltsük házainkat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
szerzünk majd mindenféle drága jószágot, megtöltjük házainkat zsákmánnyal!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és szerezzünk mindenféle drága kincset, töltsük meg házainkat zsákmánnyal!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mindenféle drága gazdagságra teszünk szert, megtöltjük házainkat zsákmánnyal;
Hungarian EFO
Drága kincseiket mind elvesszük, hogy megtöltsük házainkat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindenféle drága kincset találunk, megtöltjük házunkat zsákmánnyal.
Hungarian RUF
Mindenféle drága kincset találunk, megtöltjük házunkat zsákmánnyal.