Proverbs 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sorsodat vesd közénk; egy erszényünk legyen mindnyájunknak:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Állj be közénk, legyünk társak, s minden zsákmányon osztozunk!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vesd tehát közöttünk sorsodat, mindannyiunknak egy legyen erszénye!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Végy részt köztünk a sorsvetésben, és közös erszényünk legyen mindnyájunknak!”,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ha sorsodat közénk veted; egy erszényünk lesz mindnyájunknak:
Hungarian EFO
Állj be közénk, legyünk társak, s minden zsákmányon osztozunk!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha ránk bízod sorsodat, egy erszényünk lesz mindnyájunknak!
Hungarian RUF
Ha ránk bízod sorsodat, egy erszényünk lesz mindnyájunknak!