Proverbs 1:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fiam, ne járj egy úton ezekkel, tartóztasd meg lábaidat ösvényüktől;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fiam, ne állj közéjük, ösvényeikre rá se lépj,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Fiam, ne menj velük egy úton, tartóztasd lábadat ösvényüktől,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

fiam, ne járj ezekkel egy úton, tartsd vissza a lábad ösvényüktől,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

fiam, ne menj egy útra velük; tartsd vissza lábadat ösvényüktől.

Hungarian EFO

Fiam, ne állj közéjük, ösvényeikre rá se lépj,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fiam, ne járj velük egy úton, ne lépj rá ösvényükre!

Hungarian RUF

Fiam, ne járj velük egy úton, ne lépj rá ösvényükre!