Proverbs 1:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek mégis vérök árán is ólálkodnak, lelkök árán is leselkednek;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ezek a rablók a saját életük árán állnak lesbe, mert saját csapdájukba esnek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ők is csak saját vérük ellen leselkednek, önmaguknak vetnek tőrt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
a maguk vére árán ólálkodnak, saját lelkük kárára állnak lesben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de ők a saját vérükre állnak lesbe; a maguk élete ellen rejtőznek el.
Hungarian EFO
De ezek a rablók a saját életük árán állnak lesbe, mert saját csapdájukba esnek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert ők a saját vérük ellen állnak lesbe, saját életük kárára ólálkodnak.
Hungarian RUF
Mert ők a saját vérük ellen állnak lesbe, saját vesztükre ólálkodnak.