Proverbs 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ilyen az útja minden kapzsi embernek: gazdájának életét veszi el.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, mindenki így jár, aki mohón rabolva gyűjt vagyont: zsákmánya saját gazdáját pusztítja el!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ilyen minden kapzsi útja: elveszi gazdája életét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ilyen az útja minden kapzsi embernek: a saját életét veszíti el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így járnak mind, akik jogtalan nyereségre törnek; az a gazdája életét veszi el.
Hungarian EFO
Bizony, mindenki így jár, aki mohón rabolva gyűjt vagyont: zsákmánya saját gazdáját pusztítja el!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így jár minden haszonleső: tulajdon életét veszi el.
Hungarian RUF
Így jár minden haszonleső: tulajdon életét veszi el.