Proverbs 1:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lármás utczafőkön kiált a kapuk bemenetelin, a városban szólja az ő beszédit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

forgalmas kereszteződéseknél, s a városkapuk előtt szól:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

lármás utcafőkön kiált, a városkapuk nyílásánál szólal meg és mondja:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lármás utcasarkokon kiált a kapuk bejáratánál, a városban mondja beszédeit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

zajongások forgatagában kiált [a kapunyílásokban a városban mondja mondásait]:

Hungarian EFO

forgalmas kereszteződéseknél, s a városkapuk előtt szól:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lármás utcasarkon kiált, a városkapuk bejáratánál mondja mondásait:

Hungarian RUF

Lármás utcasarkon kiált, a városkapuk bejáratánál mondja mondásait: