Proverbs 1:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elhagytátok minden én tanácsomat, és az én feddésemmel nem gondoltatok:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

semmibe vettétek minden tanácsomat, intésemmel nem törődtetek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

semmibe sem vettétek összes tanácsomat, és nem törődtetek feddésemmel:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

elhagytátok minden tanácsomat, és feddésemmel nem törődtetek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és semmibe vettétek minden tanácsomat; és dorgálásomra nem hajlottatok:

Hungarian EFO

semmibe vettétek minden tanácsomat, intésemmel nem törődtetek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Semmibe vettétek minden tanácsomat, és feddésemmel nem törődtetek,

Hungarian RUF

Semmibe vettétek minden tanácsomat, és feddésemmel nem törődtetek,