Proverbs 1:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem engedtek az én tanácsomnak; megvetették minden én feddésemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

tanácsaimmal nem törődtetek, és leráztátok fenyítéseimet,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem hajlottak tanácsomra, és megvetették minden intelmemet:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem engedtek tanácsomnak, megvetették minden feddésemet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem hajtottak az én tanácsomra; megvetették minden dorgálásomat.

Hungarian EFO

tanácsaimmal nem törődtetek, és leráztátok fenyítéseimet,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

nem törődtek tanácsommal, megvetették minden feddésemet.

Hungarian RUF

nem törődtek tanácsommal, megvetették minden feddésemet.