Proverbs 1:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Esznek azért az ő útjoknak gyümölcséből, és az ő tanácsokból megelégednek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aratjátok hát, amit vetettetek, s jóllaktok azzal, amit gonoszul kifőztetek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

bizony, enni fognak útjuk gyümölcséből, és jóllaknak saját terveikből!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Útjuk gyümölcséből esznek, és saját tanácsukkal laknak jól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Esznek tehát útjuk gyümölcséből; és a maguk tanácsaiból laknak jól.

Hungarian EFO

aratjátok hát, amit vetettetek, s jóllaktok azzal, amit gonoszul kifőztetek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért majd tetteik gyümölcsét eszik, és tanácsukkal laknak jól.

Hungarian RUF

Ezért majd tetteik gyümölcsét eszik, és megcsömörlenek saját terveiktől.