Proverbs 1:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az együgyűeknek pártossága megöli őket, és a balgatagoknak szerencséje elveszti őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A tudatlanokat önelégültségük pusztítja el, az öntelt ostobákat pedig elbizakodottságuk öli meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert a balgákat megöli elpártolásuk, s a dőréket elveszíti szerencséjük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert az együgyűeket pártosságuk öli meg, és a balgákat önteltségük veszti el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert az együgyűeket elpártolásuk öli meg; és a dőréket gondtalanságuk veszti el.
Hungarian EFO
A tudatlanokat önelégültségük pusztítja el, az öntelt ostobákat pedig elbizakodottságuk öli meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert az együgyűeket saját ellenkezésük öli meg, és az ostobákat elbizakodottságuk pusztítja el.
Hungarian RUF
Mert az együgyűeket saját ellenkezésük öli meg, és az ostobákat elbizakodottságuk pusztítja el.