Proverbs 1:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki pedig hallgat engem, lakozik bátorságosan, és csendes lesz a gonosznak félelmétől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De aki engedelmesen hallgat rám, biztonságban fog élni, félelem nélküli nyugalomban, távol a veszedelemtől.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki azonban rám hallgat, bátorságban lakik, és bővelkedik baj félelme nélkül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki pedig rám hallgat, biztonságban lakik, és nyugalomban él, mert nem kell félnie a gonosztól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki pedig reám hallgat, biztonságban lakik; és nyugodtan a gonosz félelmétől.
Hungarian EFO
De aki engedelmesen hallgat rám, biztonságban fog élni, félelem nélküli nyugalomban, távol a veszedelemtől.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De aki rám hallgat, biztonságban lesz és nyugodtan, mert nem rettenti baj.
Hungarian RUF
De aki rám hallgat, biztonságban lesz és nyugodtan, mert nem rettenti baj.