Proverbs 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Együgyűeknek eszesség, gyermeknek tudomány és meggondolás adására.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az oktalan embert eszessé, a fiatalokat is előrelátóvá és megfontolttá teszik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy az egyszerűeknek értelem adassék, s az ifjúnak tudás és megfontoltság.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy az egyszerű emberek eszességet, az ifjak tudást és meggondolást kapjanak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Adván a tapasztalatlanoknak okosságot; az ifjúnak tudást és meggondolást:
Hungarian EFO
Az oktalan embert eszessé, a fiatalokat is előrelátóvá és megfontolttá teszik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek adnak az együgyűeknek okosságot, az ifjúnak ismeretet és megfontolást.
Hungarian RUF
Ezek adnak az együgyűeknek okosságot, az ifjúnak ismeretet és megfontolást.