Proverbs 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak félelme feje a bölcseségnek; a bölcseséget és erkölcsi tanítást a bolondok megútálják.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévalót tisztelni és félni, ez a bölcsesség forrása és kezdete! Csak az öntelt ostobák gyűlölik a bölcsességet, és vetik meg figyelmeztetését.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bölcsesség kezdete az Úr félelme. A balgák a bölcsességet és az intést megvetik. A csábítás és a tapasztalatlanság veszélyei
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚRnak félelme az ismeret kezdete. A bölcsességet és erkölcsi tanítást csupán a bolondok vetik meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr félelme a tudás kezdete: bölcsességet és fegyelmet bolondok néznek le.
Hungarian EFO
Az Örökkévalót tisztelni és félni, ez a bölcsesség forrása és kezdete! Csak az öntelt ostobák gyűlölik a bölcsességet, és vetik meg figyelmeztetését.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚRnak félelme az ismeret kezdete, a bölcsességet és intést csak a bolondok vetik meg.
Hungarian RUF
Az Úr nak félelme az ismeret kezdete, a bölcsességet és intést csak a bolondok vetik meg.