Proverbs 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hallgasd, fiam, a te atyádnak erkölcsi tanítását, és a te anyádnak oktatását el ne hagyd.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiam, kövesd apád útmutatását, ne vesd meg, amire anyád tanított!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Figyelj, fiam, atyád intelmére, s el ne hagyd anyád tanítását,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hallgasd, fiam, apád erkölcsi tanítását, és anyád oktatását ne hagyd el!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallgass fiam, atyád fegyelmére; és el ne hagyd anyád tanítását.
Hungarian EFO
Fiam, kövesd apád útmutatását, ne vesd meg, amire anyád tanított!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hallgass, fiam, apád intésére, és ne hagyd el anyád tanítását,
Hungarian RUF
Hallgass, fiam, apád intésére, és ne hagyd el anyád tanítását,