Proverbs 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert kedves ékesség lesz a te fejednek, és aranyláncz a te nyakadra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha megfogadod szüleid tanítását, ékes korona lesz az a fejeden, aranylánc a nyakadon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert az díszes koszorú a fejedre, és ékes lánc a nyakadba!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert kedves ékesség lesz az a fejednek, és aranylánc a nyakadra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert kedvesség koszorújává lesznek azok fejeden; és nyakékké a nyakadon.
Hungarian EFO
Ha megfogadod szüleid tanítását, ékes korona lesz az a fejeden, aranylánc a nyakadon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mert ékes koszorú ez a fejeden és ékszer a nyakadon!
Hungarian RUF
mert ékes koszorú ez a fejeden és ékszer a nyakadon!