Proverbs 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az eszesek ajkain bölcseség találtatik; a vessző pedig a bolond hátának [való.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az értelmes ember beszédében bölcsességet találsz, az esztelen hátának pedig verés való.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az értelmes ajkán bölcsességet találsz, ám vessző való az esztelen hátának!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az eszesek ajkán bölcsesség található, a bolond hátának viszont vessző való.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az értelmes ember ajkain bölcsesség találtatik vessző való pedig az esztelen hátára.
Hungarian EFO
Az értelmes ember beszédében bölcsességet találsz, az esztelen hátának pedig verés való.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az értelmes ember ajkán bölcsesség található, de bot való az esztelen hátára.
Hungarian RUF
Az értelmes ember ajkán bölcsesség található, de bot való az esztelen hátára.