Proverbs 10:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az igaznak keresménye életre, az istentelennek jövedelme bűnre van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igazságos ember jövedelme az életet szolgálja, de amit a bűnös szerez, abból újabb bűnök származnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igaz szerzeménye életre szolgál, a gonosz jövedelme pedig bűnre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az igaz ember keresménye életre, az istentelennek jövedelme bűnre van.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Igaz ember keresménye életre; a hitetlen jövedelme bűnre.
Hungarian EFO
Az igazságos ember jövedelme az életet szolgálja, de amit a bűnös szerez, abból újabb bűnök származnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az igaznak a keresetéből élet lesz, a bűnösnek a jövedelméből vétek.
Hungarian RUF
Az igaznak a keresetéből élet lesz, a bűnösnek a jövedelméből vétek.