Proverbs 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bölcseség megőrizőnek útja életre van; a fenyítéket elhagyó pedig tévelyeg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki elfogadja a figyelmeztetést, az maga is az élet útját mutatja másoknak, aki pedig elutasítja az intést, másokat is félrevezet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az élet útján halad, aki megszívleli az intést, aki megveti a korholást, eltéved.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az élet útján jár, aki hallgat a feddésre, a fenyítést semmibe vevő pedig tévelyeg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az élet útján van, aki fegyelmet tart; aki pedig elhagyja a fenyítést, eltéved.
Hungarian EFO
Aki elfogadja a figyelmeztetést, az maga is az élet útját mutatja másoknak, aki pedig elutasítja az intést, másokat is félrevezet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az élet ösvényén jár, aki megfogadja az intést, de tévelyegni fog, aki megveti a dorgálást.
Hungarian RUF
Az élet ösvényén jár, aki megfogadja az intést, de tévelyegni fog, aki megveti a dorgálást.