Proverbs 10:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Választott ezüst az igaznak nyelve; a gonoszok elméje kevés érő.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igaz ember beszéde drága, mint a színezüst, az istentelennek pedig még a gondolatai is értéktelenek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igaz nyelve ezüst a javából, a gonoszok elméje pedig semmit sem ér!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Színezüst az igaz nyelve; a gonoszok szíve viszont keveset ér.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Választott ezüst az igaz ember nyelve; a hitetlenek szíve kevés érő.
Hungarian EFO
Az igaz ember beszéde drága, mint a színezüst, az istentelennek pedig még a gondolatai is értéktelenek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Színezüst az igaz ember nyelve, a bűnösöknek a szíve is keveset ér.
Hungarian RUF
Színezüst az igaz ember nyelve, a bűnösöknek a szíve is keveset ér.