Proverbs 10:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az igaznak ajkai sokakat legeltetnek; a bolondok pedig esztelenségökben halnak meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az igaz ember bölcs beszéde sokakat táplál, az ostobák pedig esztelenségük miatt halnak meg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igazak ajkai sok embert tanítanak, a balgák pedig tönkremennek szívük oktalansága miatt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az igaznak ajka sokakat pásztorol; a bolondok pedig esztelenségükben halnak meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az igaz ember ajkai sokakat legeltetnek; a bolondok pedig esztelenségben halnak meg.
Hungarian EFO
Az igaz ember bölcs beszéde sokakat táplál, az ostobák pedig esztelenségük miatt halnak meg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az igaznak az ajka sokakat vezet, a bolondok pedig meghalnak esztelenségük miatt.
Hungarian RUF
Az igaznak az ajka sokakat vezet, a bolondok pedig meghalnak esztelenségük miatt.