Proverbs 10:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal [semmi] nem szerez bántást.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló áldása tesz igazán gazdaggá, nem az ember erőlködése.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr áldása gazdagságot szerez, és nem jár azzal együtt a nyomorúság.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR áldása meggazdagít; és nem jár vele bánat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr áldása az, ami meggazdagít; és ahhoz munkánk nem tesz hozzá.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló áldása tesz igazán gazdaggá, nem az ember erőlködése.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR áldása gazdagít meg, a gyarapodást nem lehet erőltetni.
Hungarian RUF
Az Úr áldása gazdagít meg, a gyarapodást nem lehet erőltetni.