Proverbs 10:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mitől retteg az istentelen, az esik ő rajta; a mit pedig kivánnak az igazak, meg lesz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amitől fél a gonosz, az esik meg vele, amit pedig az igazak kívánnak, megkapják.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A gonoszt utoléri, amitől retteg, az igazak pedig azt kapják, amire vágynak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amitől retteg az istentelen, az esik meg vele, amit pedig az igazak kívánnak, megtörténik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Amitől a hitetlen fél, az jön reá; az igazaknak pedig megadja kívánságukat.
Hungarian EFO
Amitől fél a gonosz, az esik meg vele, amit pedig az igazak kívánnak, megkapják.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utoléri a bűnöst az, amitől retteg, az igazak kívánsága pedig teljesül.
Hungarian RUF
Utoléri a bűnöst az, amitől retteg, az igazak kívánsága pedig teljesül.