Proverbs 10:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minémű az eczet a fogaknak és a füst a szemeknek, olyan a rest azoknak, a kik azt elküldötték.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mint ecet a fogaknak, füst a szemeknek, olyan a lusta szolga a megbízójának.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ami az ecet a fognak, a füst a szemnek, az a lusta azoknak, akik megbízzák valamivel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amilyen az ecet a fognak és a füst a szemnek, olyan a rest azoknak, akik megbízták valamivel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mint az ecet a fogaknak és a füst a szemeknek; olyan a rest azoknak, akik elküldték.

Hungarian EFO

Mint ecet a fogaknak, füst a szemeknek, olyan a lusta szolga a megbízójának.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amilyen az ecet a fognak és a füst a szemnek, olyan a rest a megbízóinak.

Hungarian RUF

Amilyen az ecet a fognak és a füst a szemnek, olyan a rest a megbízóinak.