Proverbs 10:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úrnak félelme hosszabbítja meg a napokat; az istenteleneknek pedig esztendeik megrövidülnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki tiszteli és féli az Örökkévalót, annak élete meghosszabbodik, a gonosz ember élete pedig megrövidül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr félelme megsokasítja a napokat, a gonoszok évei pedig megrövidülnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A ÚRnak félelme hosszabbítja meg a napokat, az istentelennek pedig megrövidülnek az évei.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az Úr félelme szaporítja a napokat; a hitetlenek évei pedig megrövidülnek.

Hungarian EFO

Aki tiszteli és féli az Örökkévalót, annak élete meghosszabbodik, a gonosz ember élete pedig megrövidül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR félelme gyarapítja a napokat, de a bűnösök esztendei megrövidülnek.

Hungarian RUF

Az Úr félelme gyarapítja a napokat, de a bűnösök esztendei megrövidülnek.