Proverbs 10:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az igazaknak reménysége öröm; az istenteleneknek várakozása pedig elvész.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amit az igaz remél, annak örülni fog, de amit a gonosz vár, abból semmi sem lesz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az igazak reménye boldogság, a gonoszok számítása pedig semmivé válik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az igazak reménysége öröm, az istentelenek várakozása pedig semmibe vész.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az igazak várakozása öröm; a hitetlenek reménysége pedig elvész.

Hungarian EFO

Amit az igaz remél, annak örülni fog, de amit a gonosz vár, abból semmi sem lesz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az igazak várakozása örömre fordul, de a bűnösök reménysége semmivé lesz.

Hungarian RUF

Az igazak várakozása örömre fordul, de a bűnösök reménysége semmivé lesz.