Proverbs 10:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Úr nem hagyja éhezni az igaznak lelkét; az istenteleneknek kivánságát pedig elveti.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló megadja, amit az igazságosak kívánnak, de megakadályozza, hogy a gonoszok kívánsága teljesüljön.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem engedi az Úr az igaz lelkét éhezni, de elveti a gonoszok kívánságát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR nem hagyja éhezni az igazak lelkét, az istentelenek kívánságát pedig elveti.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nem hagyja éhen az Úr az igaznak lelkét; de a hitetlenség sóvárgását ellöki.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló megadja, amit az igazságosak kívánnak, de megakadályozza, hogy a gonoszok kívánsága teljesüljön.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem hagyja az ÚR éhezni az igaz embert, de a bűnösök mohóságát elveti.

Hungarian RUF

Nem hagyja az Úr éhezni az igaz embert, de a bűnösök mohóságát elveti.