Proverbs 10:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az igaznak szája bőségesen szól bölcsességet; a gonoszság nyelve pedig kivágatik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az igaz ember szája bölcsességet mond, de a gonosz nyelvűt kipusztítják a Földről.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bölcsesség sarjad az igaz szájából, a gonoszok nyelve pedig tönkremegy.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az igaznak szája bölcsességet áraszt, a gonosz nyelvet pedig kivágják.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az igaz ember szája bölcsességet terem; a romlottságok nyelve pedig kivágatik.

Hungarian EFO

Az igaz ember szája bölcsességet mond, de a gonosz nyelvűt kipusztítják a Földről.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az igaz ember szája bölcsességet áraszt, az álnok nyelvet azonban kivágják.

Hungarian RUF

Az igaz ember szája bölcsességet áraszt, az álnok nyelvet azonban kivágják.