Proverbs 10:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az igaznak ajkai azt tudják, a mi kedves; az istenteleneknek szája pedig a gonoszságot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az igaz ajka kedvesen szól, de a gonosz szája csak bajt okoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az igaznak ajka azt tudja, ami kedves, a gonosz szája pedig azt, ami romlott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az igaz ajka tudja, mi a kedves, az istentelenek szája pedig gonoszságot szól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az igaz ember ajakai kedvességet tudnak; a hitetlenek szája pedig romlottságot.

Hungarian EFO

Az igaz ajka kedvesen szól, de a gonosz szája csak bajt okoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az igaz ember ajka kedvesen tud szólni, a bűnösök szája pedig csak álnokul.

Hungarian RUF

Az igaz ember ajka kedvesen tud szólni, a bűnösök szája pedig csak álnokul.