Proverbs 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Áldások vannak az igaznak fején; az istentelenek szája pedig erőszaktételt fed be.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az emberek áldják, aki igazságos, míg a gonoszok beszéde csak erőszakosságukat leplezi.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr áldása nyugszik az igaz fején, a gonoszok száját pedig gonoszság borítja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áldás van az igazak fején, az istentelenek szája pedig erőszakot takargat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Áldások vannak az igaz ember fejében; a hitetlenek szája pedig bűnt takar.
Hungarian EFO
Az emberek áldják, aki igazságos, míg a gonoszok beszéde csak erőszakosságukat leplezi.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áldások szállnak az igaz fejére, a bűnösök szája pedig erőszakot rejteget.
Hungarian RUF
Áldások szállnak az igaz fejére, a bűnösök szája pedig erőszakot rejteget.