Proverbs 10:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bölcs elméjű beveszi a parancsolatokat; a bolond ajkú pedig elveszti magát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcs szívű engedelmeskedik a parancsnak, az istentelen beszédű pedig elbukik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki bölcs szívű, befogadja a parancsot, a bolondot azonban saját szája sújtja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bölcs szívű megfogadja a parancsolatokat, a bolond ajkú pedig elveszíti magát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki bölcs szívű, elfogadja a parancsolatokat; a bolond ajkú pedig elesik.
Hungarian EFO
A bölcs szívű engedelmeskedik a parancsnak, az istentelen beszédű pedig elbukik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bölcs szívű megfogadja a parancsokat, a bolond beszédű pedig elbukik.
Hungarian RUF
A bölcs szívű megfogadja a parancsokat, a bolond beszédű pedig elbukik.