Proverbs 10:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki tökéletességben jár, bátorsággal jár; a ki pedig elferdíti az ő útát, kiismertetik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki igazságosan él, az biztonságban lakik, de aki görbe utakon jár, azt rajtakapják.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki egyenesen jár, bizton jár, aki görbe utakon jár, azt bizony rajtakapják.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aki feddhetetlenül jár, az biztonságban élhet, de aki görbe útra tér, azt rajtakapják.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki jámborságban jár, biztonságban jár; aki pedig csavargatja útjait, kitudódik.

Hungarian EFO

Aki igazságosan él, az biztonságban lakik, de aki görbe utakon jár, azt rajtakapják.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki feddhetetlenül él, biztonságban él, de aki görbe úton jár, az kitudódik róla.

Hungarian RUF

Aki feddhetetlenül él, biztonságban él, de aki görbe úton jár, arról kitudódik az.