Proverbs 11:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az igazak javán örül a város; és mikor elvesznek az istentelenek, örvendezés van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha virulnak az igazak, örül a város, s mikor a gonoszokat kigyomlálják belőle, ujjong a város, és lakói vigadnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az igazak jó sorsának megörül a város, s a gonoszok romlásán nagy az ujjongás.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az igazak javán örül a város, és amikor az istentelenek elvesznek, örvendezés van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az igazak javán vigad a város; és a hitetlenek vesztén ujjongás van.

Hungarian EFO

Ha virulnak az igazak, örül a város, s mikor a gonoszokat kigyomlálják belőle, ujjong a város, és lakói vigadnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vigad a város az igazak javán, és ujjong a bűnösök pusztulásán.

Hungarian RUF

Vigad a város az igazak javán, és ujjong a bűnösök pusztulásán.