Proverbs 11:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megútálja felebarátját a bolond; az eszes férfiú pedig hallgat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki megvetéssel beszél a másikról, esztelen, aki pedig értelmes, inkább hallgat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az együgyű lenézi társát, az okos férfi pedig meghallgatja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A bolond lenézi felebarátját, az eszes férfi azonban hallgat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki lenézi felebarátját, esztelen; az értelmes férfi pedig hallgat.

Hungarian EFO

Aki megvetéssel beszél a másikról, esztelen, aki pedig értelmes, inkább hallgat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kigúnyolja embertársát az esztelen, az értelmes ember pedig hallgat.

Hungarian RUF

Kigúnyolja felebarátját az esztelen, az értelmes ember pedig hallgat.