Proverbs 11:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A rágalmazó megjelenti a titkot; de a hűséges lelkű elfedezi a dolgot.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A pletykálkodó kifecsegi mások titkait, de a megbízható tud titkot tartani.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki pletykával házal, kibeszéli a titkot, aki pedig megbízható, elrejti, amit barátja rábízott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A rágalmazó elárulja a titkot, de a hűséges lelkű elfedezi a dolgot.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A rágalmazó titkot fed fel; a hű lelkű pedig elfedezi a dolgot.

Hungarian EFO

A pletykálkodó kifecsegi mások titkait, de a megbízható tud titkot tartani.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A rágalmazó titkokat tár fel, de a hűséges lélek leplezi a dolgot.

Hungarian RUF

A rágalmazó titkokat tár fel, de a hűséges lélek leplezi a dolgot.