Proverbs 11:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hol nincs vezetés, elvész a nép; a megmaradás pedig a sok tanácsos által van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bölcs vezetés nélkül lezüllik a nemzet, ha pedig sok tanácsadója van, felvirágzik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ahol nincsen vezér, elvész a nép, de jólét van ott, hol bőven akad tanácsadó.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ahol nincs vezetés, elvész a nép, a sok tanácsadó pedig győzelemre visz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha nincs vezetés, elesik a nép; és a győzelem a sok tanácsos által van.

Hungarian EFO

Bölcs vezetés nélkül lezüllik a nemzet, ha pedig sok tanácsadója van, felvirágzik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vezetés nélkül elbukik a nép, de segítséget jelent, ha sok a tanácsadó.

Hungarian RUF

Vezetés nélkül elbukik a nép, de segítséget jelent, ha sok a tanácsadó.