Proverbs 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A kedves asszony megtartja a tiszteletet, a hatalmaskodók pedig megtartják a gazdagságot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kedves és szelíd asszony tiszteletet, a hős harcos pedig zsákmányt szerez.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A tisztességes asszony becsületet arat, a szorgosak pedig vagyonhoz jutnak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A kedves asszony megőrzi a tisztességét, a hatalmaskodók pedig a gazdagságukhoz ragaszkodnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kedves asszony tisztességhez jut; erőszakos emberek gazdagsághoz jutnak.
Hungarian EFO
A kedves és szelíd asszony tiszteletet, a hős harcos pedig zsákmányt szerez.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kedves asszony a tisztességhez ragaszkodik. Az erőszakos emberek a gazdagsághoz ragaszkodnak.
Hungarian RUF
A kedves asszony a tisztességhez ragaszkodik. Az erőszakos emberek a gazdagsághoz ragaszkodnak.