Proverbs 11:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő magával tesz jól a kegyes férfiú; a kegyetlen pedig öntestének okoz fájdalmat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha másokon könyörülsz, saját lelkednek használsz vele, ha pedig kegyetlen vagy, saját testednek ártasz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A könyörületes ember magával is jót tesz, a kegyetlen pedig rokonait is eltaszítja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Magával tesz jót a kegyes férfi, a kegyetlen pedig saját testének okoz fájdalmat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Önmagának tesz jót a kegyes ember; és öntestét gyötri a kegyetlen.

Hungarian EFO

Ha másokon könyörülsz, saját lelkednek használsz vele, ha pedig kegyetlen vagy, saját testednek ártasz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Önmagával tesz jót a szeretet embere, a kegyetlen pedig saját magának árt.

Hungarian RUF

Önmagával tesz jót a szeretet embere, a kegyetlen pedig saját magának árt.