Proverbs 11:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az istentelen munkál álnok keresményt; az igazságszerzőnek pedig jutalma valóságos.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az istentelen csalással szerzett vagyona elillan, aki pedig igazságosságot vet, maradandó jutalmat arat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csalóka nyereségre dolgozik a gonosz, aki igazságot vet, annak lesz maradandó jutalma.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az istentelen hamis jövedelmet szerez, az igazságszerzőnek pedig valóságos a jutalma.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hitetlen hamis keresményt szerez; aki pedig igazságot vet, igazi bért.
Hungarian EFO
Az istentelen csalással szerzett vagyona elillan, aki pedig igazságosságot vet, maradandó jutalmat arat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűnös hamis keresményt szerez, de igaz bérhez jut az, aki igazságot vet.
Hungarian RUF
A bűnös hamis keresményt szerez, de igaz bérhez jut az, aki igazságot vet.