Proverbs 11:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Útálatosok az Úrnál az álnok szívűek; kedvesek pedig ő nála, a kik az ő útjokban tökéletesek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Utálja az Örökkévaló az álnok szívűt, de kedvét leli a tisztességesekben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Utálja az Úr az álnok szívet, de kedvét leli azokban, akiknek útja feddhetetlen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Utálatosak az ÚR szemében az álnok szívűek, de kedvesek számára, akik feddhetetlenül járnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Iszonyat az Úrnak a facsarós szívűek; de kedvesek előtte a jámbor életűek.
Hungarian EFO
Utálja az Örökkévaló az álnok szívűt, de kedvét leli a tisztességesekben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Utálja az ÚR az álnok szívűeket, de kedveli azokat, akiknek útja feddhetetlen.
Hungarian RUF
Utálja az Úr az álnok szívűeket, de kedveli azokat, akiknek útja feddhetetlen.