Proverbs 11:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kézadással [erősítem,] hogy nem marad büntetlen a gonosz; az igazaknak pedig magva megszabadul.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem ússza meg büntetés nélkül a gonosz, ebben biztos lehetsz, az igazak és gyermekeik pedig megmenekülnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A kezem rá, hogy a gonosznak nincsen mentsége, az igazak ivadéka azonban megmenekszik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kézadással erősítem, hogy nem marad büntetlenül a gonosz, az igazak utódai azonban megszabadulnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kezet rá: rossz nem marad büntetlen; az igazak magva pedig megmenekül.
Hungarian EFO
Nem ússza meg büntetés nélkül a gonosz, ebben biztos lehetsz, az igazak és gyermekeik pedig megmenekülnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kezet rá, hogy nem marad büntetlenül a gonosz! De az igazak utódai megmenekülnek.
Hungarian RUF
Kezet rá, hogy nem marad büntetlenül a gonosz! De az igazak utódai megmenekülnek.