Proverbs 11:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az igazaknak kivánsága csak jó, az istentelenek várakozása pedig harag.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amit az igazak kívánnak, abból sok jó származik, de a gonoszok nem remélhetnek mást, mint haragot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az igazak csak jót remélhetnek, a gonoszokra pedig a harag vár.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az igazak csak jót kívánnak, az istentelenek viszont haragra számíthatnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az igazak kívánsága csak jó; a hitetlenek reménye harag.

Hungarian EFO

Amit az igazak kívánnak, abból sok jó származik, de a gonoszok nem remélhetnek mást, mint haragot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az igazak csak jóra várhatnak, a bűnösök pedig csak haragot remélhetnek.

Hungarian RUF

Az igazak csak jóra várhatnak, a bűnösök pedig csak haragot remélhetnek.