Proverbs 11:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Van olyan, a ki bőven adakozik, és annál inkább gazdagodik; és a ki megtartóztatja a járandóságot, de ugyan szűkölködik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Van aki bőkezűen adakozik, mégis egyre gyarapodik, s van, aki mindent megtart magának, mégis elszegényedik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vannak, akik elosztják a magukét és gazdagabbak lesznek, mások elragadják a másét, és folyton nélkülöznek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Van olyan, aki bőven adakozik, és annál inkább gazdagodik, és van olyan, aki visszatartja a járandóságot, mégis nagyon szűkölködik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Van, aki pazarol, és még gyarapszik; és aki a kelleténél takarékosabb, és csak szűkölködik.

Hungarian EFO

Van aki bőkezűen adakozik, mégis egyre gyarapodik, s van, aki mindent megtart magának, mégis elszegényedik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Van, aki bőven osztogat, mégis gyarapszik, más meg szűken méri a járandóságot, mégis ínségbe jut.

Hungarian RUF

Van, aki bőven osztogat, mégis gyarapszik, más meg szűken méri a járandóságot, mégis ínségbe jut.